« Lorsque nous regardons, nous ne sommes pas nécessairement regardés, mais lorsque nous touchons, par la nature même du fait d'appuyer notre main ou toute partie de notre corps sur un sujet ou un objet, nous ne pouvons échapper au contact. Le toucher n'est jamais unidirectionnel, une voie à sens unique. Il permet toujours un retour effectif. »

— Giuliana Bruno, Surface: Matters of Aesthetics, Materiality, and Media (Chicago : University of Chicago Press, 2014), p. 19.

/

“When we look we are not necessarily being looked at, but when we touch, by the very nature of pressing our hand or any part of our body on a subject or object, we cannot escape the contact. Touch is never unidirectional, a one-way street. It always enables an affective return.”

– Giuliana Bruno, Surface Matters of Aesthetics, Materiality, and Media (Chicago: University of Chicago Press, 2014), 19.