Une femme dans un champ est surveillée par la Faucheuse alors qu'elle récolte de l'ergot (un champignon hallucinogène qui pousse sur les céréales). La scène fait référence à l'ergotisme, l'accumulation toxique d'ergot en cas d'ingestion, comme facteur potentiel dans les cas historiques d'hystérie collective. L'œuvre fait partie d'une série de sculptures en bronze en bas-relief, coulées dans le sable et inspirées des « enseignes de pèlerinage » du Moyen Âge.

/

A woman in a field is watched over by the Grim Reaper as she harvests ergot (a type of hallucinogenic fungus that grows on grains). The scene refers to ergotism, the toxic accumulation of ergot if ingested, as a potential factor in historical cases of mass hysteria. The piece is part of a series of bronze bas-relief sculptures, cast in sand and inspired by the “pilgrim badges” of the Middle Ages.